- motoriser
-
motoriser [ mɔtɔrize ] v. tr. <conjug. : 1>• motorisé 1922; de moteur, lat. motor1 ♦ Rare Munir d'un moteur.2 ♦ Cour. Munir de véhicules à moteur, de machines automotrices. Motoriser l'agriculture. ⇒ mécaniser. — « Ses rêves de culture motorisée et d'engrais chimiques » (Aymé).3 ♦ (personnes) Troupes motorisées, transportées par camions automobiles, motocyclettes. — Fam. Être motorisé : se déplacer avec un véhicule à moteur. Vous êtes motorisé ? Pouvez-vous me reconduire chez moi ?
● motoriser verbe transitif (de moteur 2) Doter de moyens de transports automobiles, de moyens mécaniques : Motoriser l'agriculture. Munir quelque chose d'un moteur : Motoriser une barque. ● motoriser (synonymes) verbe transitif (de moteur 2) Doter de moyens de transports automobiles, de moyens mécaniquesSynonymes :- mécanisermotoriserv. tr.d1./d Doter de véhicules, de machines automobiles.— Pp. adj. Troupes motorisées, dotées de moyens de transport automobiles.d2./d Fam. être motorisé: avoir à sa disposition une automobile, une motocyclette, etc.⇒MOTORISER, verbe trans.A. — Techn. ,,Pourvoir d'un moteur`` (COLIN 1971). Motoriser une embarcation. Motoriser une chaloupe (BÉL. 1974).B. — P. méton.1. Doter de machines automobiles, de véhicules à moteur. Motoriser l'agriculture, une armée, une exploitation. Les forces françaises libres disposent des effectifs nécessaires à l'exécution du plan. Mais il leur manque: (...) les moyens de transport et motocyclettes pour motoriser 4 bataillons (DEGAULLE, Mém. guerre, 1954, p.394). Motoriser les employés de la poste (CAPUT 1969).2. Part. passé en emploi adj. Qui est pourvu d'un ou de véhicule(s) terrestre(s) à moteur. Artillerie motorisée, troupes motorisées; êtes-vous motorisé? De ces centres de distribution (...) partent alors plusieurs «préposés» motorisés qui rayonnent dans les environs (Admin. P. et T., 1964, p.22). Les bals, qui attirent loin à la ronde une jeunesse motorisée, favorisent les mariages (Traité sociol., 1967, p.319).— [P. méton.] Guerre motorisée. Massacrer, par les moyens les plus raffinés de la guerre «motorisée», des peuples d'Afrique ou d'Asie (G. FRIEDMANN in Commune, n°30, févr. 1936, p.730 ds QUEM. DDL t.21).Prononc.:[
], (il) motorise [
]. Étymol. et Hist. 1923 adj. (Lar. univ.:motorisé se dit d'un véhicule pourvu d'un moteur lui permettant de se déplacer par ses propres moyens); 1931 motoriser (Lar. 20e qui le présuppose, s.v. motorisation); 1933 (Paris Sport, 30 oct. ds GRUBB, Fr. sports neologisms, p.51: Avant de motoriser une autre division); 2. 1941 motorisé «qui dispose d'un véhicule à moteur pour se déplacer» (R. CHÂTEAU ds L'Œuvre, 24 avr.). Dér. sav. de moteur; suff. -isé, -iser. L'angl. to motorize «fournir de véhicules» est att. dep. 1913 ds NED Suppl.2 et sous la forme du part. passé dep. 1922 ds NED Suppl. Fréq. abs. littér.:42.motoriser [mɔtɔʀize] v. tr.ÉTYM. 1931; 1922, motorisé; cf. angl. to motorize, 1913; dér. sav. de moteur.❖1 Rare. Munir d'un moteur.2 Cour. Munir de véhicules à moteur, de machines automobiles. || Motoriser l'agriculture. ⇒ Mécaniser. || Motoriser une armée.——————motorisé, ée p. p. adj.♦ || Armée peu motorisée (→ Blinder, cit. 2). || Troupes motorisées, transportées par camions, motocyclettes, etc. || Colonnes (cit. 13) motorisées. — (1941). Fam. || Être motorisé : se déplacer avec un véhicule à moteur. || Vous êtes motorisé ? Pouvez-vous me reconduire chez moi ?0 Dans les embouteillages, un soleil féroce fait cuire au bain-marie tous ces Français motorisés.F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 333.❖DÉR. Motorisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
